Меню
Наскоро четох един интересен авторски анализ в уеб сайта MarketingProfs на 10-те най-неуспешни и 10-те най-успешни имена на онлайн компании. Статията бе по-скоро забавна, отколко научна и ме наведе на идеята да опиша няколко популярни опита за наименуване на български уеб проекти.
За да добиете представа за материала в MarketingProfs, ще Ви дам един пример от него: при опит да се придаде на името на сайта животински звук, “TWITTER.com” oпределено имат успех. Идеята им е ясна – потребители буквално „изчуруликват” малко информация от време на време. За разлика от тях уеб сайтът “MOO.com” според автора би бил прекрасно име за крави, мляко, сирене, сладолед, но не и за настоящия си предмет на дейност – продажба на принт-услуги.
Да се върна към българските проекти и то по-специално към по-скорошните такива.
Печеливш: SVEJO.net - категоричен победител в класацията ми за най-оригинални имена е сайтът SVEJO.net. Най-свежото от българския Нет всеки ден – просто не може да сбъркате! Нарастващата популярност на сайта със сигурност до голяма степен се дължи на добрия подбор на наименованието.
Губещ: PIPE.bg – добро име за водопроводни услуги, но потребителят трудно би намерил връзката между пресни интернет новини и думата „тръба”?! Да не говорим, че с това си име проектът не би могъл да се отличи от няколкото подобни: ping, dao.
Печеливш: IMPULSE.bg – никога не бих заложил на толкова дълга и сложна английска дума за подобен проект. Сигурен съм, че голяма част от потребителите на сайта дори не могат да дадат определение на значението на думата „импулс”. Въпреки това, името звучи ново, модерно, завладяващо, тийн, с една дума – social.
Губещ: като че ли губещи са всички по-стари, класически сайтове за запознанства. Може би именно акцентът върху запознансвото, а не върху споделянето се оказа пагубен за тях. Някои от най-неуспешните имена според мен: GADJE.bg, FLIRTUVAM.com, STRASTNI.com, KAPAN4E.com
Не мога да подмина и една борба за име, разразила се напоследък: CARS.bg vs. CARS24.bg. Явен е стремежът на двата уеб сайта да наподобяват един друг. Приликата е не само в името, но и в цветовете им. Не е ясна обаче целта на занятието. Ако е да се объркат потребителите, това никога не е било добра идея. Ще бъде интересно да проследим развитието на тези близнаци.
Факт е, че у нас все още може да получите добро и оригинално име от .BG регистъра, докато в областта .COM вече почти всички кратки и разбираеми думи са заети. Също така предимство за бъгарските проекти е, че има избор между чужда и българска дума (стига да не съдържа ч, ш, щ, ъ, я, тъй като се изписват по няколко различни начина на латиница), като практиката показва, че и двата варианта могат да бъдат еднакво успешни.
Автор: Иван Иванчев